Kejadian 8:6

8:6 At the end of forty days, ¹  Noah opened the window he had made in the ark ² 

Kejadian 8:2

8:2 The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, ³  and the rain stopped falling from the sky.

1 Samuel 6:16

6:16 The five leaders of the Philistines watched what was happening and then returned to Ekron on the same day.

1 Samuel 6:2

6:2 the Philistines called the priests and the omen readers, saying, “What should we do with the ark of the Lord? Advise us as to how we should send it back to its place.”

Kisah Para Rasul 9:30

9:30 When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea ⁴  and sent him away to Tarsus.

[8:6]  ¹ tn The introductory verbal form וַיְהִי (vayÿhi), traditionally rendered “and it came to pass,” serves as a temporal indicator and has not been translated here.

[8:6]  ² tn Heb “opened the window in the ark which he had made.” The perfect tense (“had made”) refers to action preceding the opening of the window, and is therefore rendered as a past perfect. Since in English “had made” could refer to either the ark or the window, the order of the phrases was reversed in the translation to clarify that the window is the referent.

[8:2]  ³ tn Some (e.g., NIV) translate the preterite verb forms in this verse as past perfects (e.g., “had been closed”), for it seems likely that the sources of the water would have stopped before the waters receded.

[9:30]  ⁴ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine, south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

[9:30]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.